Shrimp Paste Fried Rice
This is a traditional Thai recipe that truly sets itself apart from all the other variations of fried rice. At first glance, shrimp paste with rice might seem a little usual but with its rice nicely laced with a delectable shrimp paste - this dish is definitely packed with flavours to savour.
Servings Prep Time
6people 15minutes
Cook Time
20minutes
Servings Prep Time
6people 15minutes
Cook Time
20minutes
Ingredients
Shrimp Paste Fried Rice
  • 3cups white ricecooked （3杯白饭，煮熟）
  • 2tbsp shrimp paste（2汤匙虾酱）
  • 1tbsp garlic(1汤匙大蒜切碎)
  • 1tbsp cooking oil（1汤匙油）
Sweet Pork
  • 120g pork bellysliced into small pieces （120克三层肉，切成小块）
  • 50g palm sugar（50g椰糖）
  • 3tbsp soy sauce（3汤匙酱青）
  • 1tbsp cooking oil（1汤匙油）
Sides （配料）
  • 2 eggs（2鸡蛋）
  • 1 pork sausage（1香肠）
  • 2 salted eggs（2个鸭蛋，熟）
  • 100g long bean（100克长豆）
  • 1 cucumbercut into strips （1黄瓜）
  • 2 thai sour green mango（2泰国酸芒果）
  • 5 chilli padi（5小辣椒）
  • 3 shallots（3块葱头）
Instructions
Step 1: Prepare the sides and set aside （准备配料，并放在一边）
  1. Eggs: In a frying pan, heat oil and cook omelette. Once cooked, remove from pan. Cut into thin strips.  （鸡蛋：在煎锅热1茶匙油，倒入打散的蛋。一旦煎熟，从锅中取出。切成薄条。）
  2. Pork sausage: Cut into strips and stir-fry it in a pan.  （香肠：切成条状，倒入煎锅里翻炒。
  3. Salted eggs: Peel and cut into small cubes（咸蛋：剥皮，切成小立方块）
  4. Long bean: Cut into small pieces about 1cm （长豆：切成小块，约1厘米）
  5. Cucumber: Shred into strips (黄瓜：切成条)
  6. Thai sour green mango: Peeled and shred into strips (泰国绿芒果：剥皮并切成条)
  7. Chilli padi: Cut into small pieces (辣椒：切成小块)
  8. Shallots: Slice into thin pieces (葱头：切成薄片)
Step 2: Fry rice (炒饭)
  1. In a pan with heated oil, stir-fry garlic till the fragrance releases. Add in shrimp paste and rice. Mix evenly. Remove from heat and transfer into the serving plate. （在锅里热油，倒入大蒜，翻炒直至香味释放。加入虾酱和米饭。混合均匀。取出并摆放在盘里。）
Step 3: Cook the Sweet pork（炒甜猪肉）
  1. In a pan with heated oil, add in palm sugar and stir. Once is it all melted, add in pork, water and soy sauce. Stir-fry till the pork is cooked and sauce reduce, remove from heat and place it on the serving plate. （在锅里热油，加入椰糖，搅拌。一旦糖全部融化，加入猪肉，水和酱油。搅拌至猪肉煮熟，调味汁减少，取出，放在盘子里。
Step 4: Assemble and ready to serve! （摆盘，上菜咯！）
  1. On the serving place with rice and pork, lay the sides dishes and ready to serve! （将配菜摆放在盘里，即可享用！）